論文に役立つ英語：動詞編

動詞のチェックポイント

ポイント

次の点を辞書でチェックしながら書くだけでも、つまらないミスをだいぶ減らせます。

１：自動詞か他動詞か。
２：to不定詞目的語をとるか
３：人目的語の動詞か、物目的語の動詞か。
4：人主語の動詞か、物主語の動詞か。

ただ、こんなことまちがえても、論文としてはどうってことありません。

自動詞か他動詞か

他動詞か自動詞かは基本なので、ちゃんと辞書で調べましょう。この間違いは、日本語で言えば「てにをは」の間違いでしょうか。自他の両方がある動詞でも、意味がだいぶ変わる場合があります。

discuss は他動詞なので前置詞なしに目的語をとる。従って、

誤り： We discussed about the problem.
正： We discussed the problem.

Attend（参加する）も他動詞なので、やはり次は間違い。

誤り： We are going to attend at a conference in UK.
正： We are going to attend a conference in UK.

他に、realise、affect
論文には使わないが、inhabit（～に住む）, marry（～と結婚する）, leave（～を出発する）なども他動詞。

This kind of fishs inhabits only this river.
Mami has married an actor.
Urecy is leaving UK tomorrow.（UKを離れる。）

でも自動詞で、
I am leaving for Japan tomorrow.（明日日本に出発します。）

次の動詞は自動詞

occur, exist, happen, originate, vanish, agree, add,

自動詞だから目的語をとれないので、次は間違い。

誤り： Lu-doping vanishes the energy gap.
誤り： I agree you on this problem.

正しくは

The energy gap vanishes by Lu-dope.
I agree with you on this problem.

自動詞だから受動態は存在しないので、次の文は間違い

誤り： A transition was occurred at 15 K.
誤り： An intermediate state was existed in the region.

次の間違いも案外多い。

誤り： The characteristic property originated from competition of exchange interactions was observed.

originateは自動詞なので、originating from でないといけない。

to不定詞目的語をとれるかどうか

辞書には区別がちゃんと書いてあるので、良く読めば分かります。

動名詞なら目的語にとれるが、to不定詞を目的語にとれない動詞：
consider, suggest, involve, escape, avoid, admit, deny, repeat, delay, enjoy, mention, understand, practise,

逆に、to不定詞しか目的語にとれない動詞：
expect, agree, decide, choose, endeavour,hope, determine, begin

obtainはto不定詞を目的語にとれないのでたぶん次は間違い。ぐぐると結構でるけど、避けたほうが安全。

誤： The transition temperature was obtained to be 20K.

to be 20Kを使いたいなら、次の形になる。

正： The transition temperature was estimated to be 20K.
正： The band width was calculated to be 20K.

They failed to determine the value.

しかし、意味が反対になると、
We succeeded in determining the value.

This condition allowed us to determine the value.

しかし、
This character prevented us from determining the value.

think, suggestはto不定詞を目的語にとれないので

誤：The actor was thinking to visit Italy through Root 5 by the end of the day.
正：The actor was thinking of visiting Italy through Root 5 by the end of the day.
（その日のうちにイタリアにいく事を考えていた）。

誤：Urecy suggested to visit Pamplona in Spain.
正：Urecy suggested visiting Pamplona in Spain.

他にconsider, involve, avoidも。

Mami considered getting a post as an announcer in Morioka.

toとingで意味が変わる場合

I have stopped smoking.（禁煙した。）
　　　　（以前は吸っていたけど今はすっていない。）
I stopped to smoke.（たばこを吸おうと立ち止まった。or　立ち止まってタバコをすった。）
　　　　（これからたばこを吸う。この場合は、to副詞句かもしれない。）

I often remember visiting Malaysia the first time.
　　　　（行った時の事を思い出す。）
I remember to visit the office next week.
　　　　（行かなければいけない事を覚えている。）

　　英国の宿でみた電気ポットの注意表示
　　　Please Remember to Unplug Kettle Before Pouring.
　　　「注ぐ前にコンセントを抜く事をお忘れなく」

Dr. Cuzui likes cracking cheap jokes during travels by car.
　　　（ジョークをいうのが好きだ。）
Dr. Cuzui likes to crack cheap jokes during travels by car.
　　　（ジョークをいった方が良いと思っている。すきじゃないが。）

Urecy now regrets taking such a heavy camera to Costa Rika.
　　　　（そんな重いカメラを持ってきた事を後悔している。）
We regret to tell you that you are going to go to Alaska to search aurora.
　　　　（いいたくはないのだけれど、君、アラスカにいくんだ。）

どうやら、動名詞は過去に起きた事、to不定詞は未来に起きる事、に対応しているようにもみえる。

There is no way to run.（逃げ場所はどこにもない。）

ちょっとちがうけど

I am interested in measuring NMR spectra.
= I am thinking of measuring NMR spectra.

I was interested to know that another transition was found.
= I knew that another transition was found, and it was interesting for me.

でも、次の動詞では、to不定詞もingも意味も同じ。
start, intend, continue

人目的語か物目的語か

辞書の例文をみて、全部が人目的語だけだったり、物目的語だったりしたら注意。
下は自動詞だから、「目的語」ではないのですが・・・

Joint to 物, Joint with 人

Measured by 方法, Measured with 機器

Necessary for 目的, Necessary to 物

人主語しかとらない動詞

辞書にはあからさまは書いていなくても、意味や例文を全部読んで人主語の例文ばかりだったら、使い方に注意する。

Dr. Cuzui succeeded in finding a new material.

ただし、

The experiments succeeded under new conditions.

紛らわしい動詞

lie（横たわる。倒れている（自）) -- lay -- lain
lie（うそをつく。) -- lied -- lied
lay（～を横にする。～を倒す。（他）) -- laid -- laid

The magnetic moments in this structure lie in the c-plane.
（この構造では、磁気モーメントはc面内にねている。）

Appling magnetic filed lays the magnetic moments in the c-plane.
（磁場印加によって、磁気モーメントがc面内に倒れる。）
ちょっと不自然な例ですが。

look at, see, watchの違い

see：目にはいる。目にとまる。その物にあまり集中していない。

Eriko accidentally saw four strange men who were shooting a dice in front of a station.

look at：見つめる。集中して見る。

Eriko loooked at them with suspicious glance.

watch：lookとほぼ同じだけど、何かの変化、動きを目で追う場合。

Eriko watched what they were doing.

映画を見る、テレビ番組を見る場合は、

Did you watch "Noel's house party" last night?（テレビ）

Have you already seen "Matirix Reloaded"?（映画）

この使い分けが長い事分かりませんでした。

wait forとexpectの違い

expect：待ち受ける。

waitは、自分の予想より遅れている時、あるいは、自分が早すぎた時に何かを待つ場合に使う。

Prof. Cuzui had to wait for a coach to Hakata for 4 hours at Shinjuku Coach Stattion.

だから、未来に起こるであろう事を待っている時は、expectを使う。遅い、早いはないから。

I will expect Eriko at five o'clock next mornig.

Eriko is expecting her baby.

でも、

Eriko can not wait to see her angel.

未来に起きる事でも、待ち切れないくらい楽しみにしていると、can not wait.

speakとtalkの違い

ほとんど違いはないが、speakの方が少しformal

We have to speak to Mr. President about the Iraq campaign.

Can your baby talk already?

「話す」と「しゃべる」かな？
あるいは、talkは複数の人で会話する事、speakは一人が話す事。a speachとa talkの違い

Fish Talks：漁業交渉

「行く」ときのgoとcomeの違い

話し手（あるいは主語の人物）と聞き手が
離れる場合：go
合流する場合：come

I will come to your office in 30 miniutes.（30分後にあなたのオフィスに行きます。）
Why you want to go to Shikoku?

Go away!（出ていけ！）
Come here!（こっちに来なさい！）

Eriko and I are going to go to Makomanai to attend a festival next week. Will you come with us?
　　　　（来週、お祭りに行くんだ。君もいくかい？）

Urecy came to see you yesterday. Did you meet him?

おまけでcomeの特別な用法；come=reach

Turn left when you come to the next roudabout.
　　　（次のroundaboutについたら左へ）
　　　

実際にroundaboutでの方向を左右で指定するかどうかは知らない。運転しないから。