>>[否定]
否定 |
|
I know thee not, old man. 「お前など知らぬ、ご老人。」（thee=you） |
２つの否定：どちらも〜でない。 |
|
肯定文 The characteristic anomaly was observed in Sample A and Sample B. この否定形は The characteristic anomaly was not observed in Sample A or Sample B. A and Bだと、Bは否定されない。一方、A or Bだと両方否定される。 Don't Drink, and Drive! （乗るなら飲むな！） Don't Drink or Eat in this Hall. （飲食禁止） 肯定文 The characteristic anomaly was observed in both compounds. この否定形は The characteristic anomaly was not observed in either compounds. または Neither sample A nor B shows the characteristic anomaly. この形、苦手だ。 |
しかし、否定するときはできるだけ前で。 |
|
Any obvious anomaly was not observed よりは No obvious anomaly was observed や、 Neither compounds are antiferromagnets. の形の方がよいらしい。Any~を誤用とする本もある。 （antiferromagnet：磁性体の種類で反強磁性体） でも、I've got no idea.ともいうしなあ。 |
全否定：いかなるものも〜でない。 |
|
No metallic compound with this structure has been found so far. None of the compounds in this system are metalic. 「金属的であるものはひとつもない。」 None of them believed that they would be able to visit 21 countries in Eutope in 10 days. |
部分否定：全てが〜なわけではない。 |
|
Not all of the anomalies can be understood by the theory. Do not use all upper case letters for names. 部分否定で、「全部を大文字にしてはいけない。頭文字だけにしてね」、ということ。 |
否定の位置の一般的な例 |
|
think ,belive, supposeなど意志や考えを示す動詞の場合は、否定は常に前。 つまり、 誤：Dr. Cuzui think that this anpmaly is not due to a phase transition. ではなく、 正：Dr Cuzui doesn't think that this anpmaly is due to a phase transition. という。 しかし、意志でもhopeの場合は後ろ。I donot hopeとはいわないらしい。 I hope that Eriko will not quit the job. |
二重否定・・かな？ |
|
Mami did not call him a chicken for nothing. |