>>[類義語]
論文向きの類義語 |
|
I serve her; she is my lady. Why, this is evident to any formal capacity; there is no obstruction in this: 「たしかに私はお嬢様にお仕えしている。お嬢様は私のご主人だからな。これはまともな判断力のある者にとっては明白な事実だ。そこにはなんら障害となるものはない。」 |
|
英語論文を書いていると、どうしても同じ単語を繰り返し使うようになります。別に悪い事はなにもないし、論文の価値を下げる事は決してありませんが、文章が単調になったり、ほんの少し子供っぽく見えるかもしれません。
ここでは、よく使う形容詞を中心に、論文で使えそうな類義語を探してみました。論文を組立終わった後、投稿版にする前にここを見直して、置換できる単語がないか探してみたりしています。 注意をひとつ。キーワードとなる言葉、主問題を表す言葉はあれこれかえてはいけません。読み手に誤解を与えます。 |
| 明らかな,確かな | obvious（誰がみても明らか）、clear（あいまいさがない）, evident（事実から判断して根拠がある）、apparent（視覚的に明らか）、plain（単純明快）、 conspicuous（はっきりと見える）、particular, certain, specific, precise, manifest, positive |
| 議論する | discuss, argue（論理的に）、debate（人前での格式張った議論）, quarrel（口喧嘩）, |
| 考える。 | think（だいたいどんな時も使える）, believe（正しいと考える、確信する）、imagine（根拠もなく、思う） |
| 見る | observe（じっと見る、注目する）, look（止まっている物を見る）、watch（動いているものを見つめる。じっと見る。）、see（目に入る、見るともなくみる） |
| 明らかにする | elucidate、clarify, make clear |
| 正しい | correct（間違いがない）, accurate（高精度の）、precise（緻密な）、proper（常識的にみて正しい）,conclusive（決定的な、最終的な）、established（立証された、確定した）,incisive（敏感な, incisive technique） |
| まちがいない | evident, obvious, undouted, apparent, indubitable, manifest, certain |
| 説得力がある | convincing, stringent, persuasive（口のうまい） convincing evidence |
| 装置 | device, apparatus（実験装置）, equipment（設備）、machine（機械） |
| 特殊な | particular（同種のものの中で特別な）, special, peculiar（特定の人や物質だけがもつ性質）, especial, remarkable, unusual, outstanding、unique（他に類を見ない性質）、characteristic（ある物質や人を特徴づける性質） |
| 反対の | opposite（方向、位置が反対）,contrary（意見、評価、価値が反対、対立）, contradictory（互いに矛盾している） |
| 見積もる、評価する | estimate（量を）, evaluate（事柄の価値）, appreciate（価値を認める）、value（金額を） |
| 詳細な | detailed（細部にわたって注意深く）、close（徹底した、）、minute（細かい事まで綿密な） |
| 傾向がある | tend to（動詞）, tendency（社会や人の）, be prone of, be susceptible to, be subject to,、trend（名詞：現象の） |
| 重要、必要,不可欠 | important, imperative, crucial, indispensable, essential, necessary, needed, required, precise（希少価値がある）,valuable（実益上重要） |
| たぶん、おそらく | probable, likely, possible, presumed, plausible, |
| 暗示する、示す,示唆する | imply（論理的帰結だが明示はしない）, indicate（自分の主張を理解させる）, suggest, reveal（公に発表する）, show（わりとなんでも使える）, demonstrate（例をしめす、実演する）, signify, connote, denote, involve,siganal |
| 十分な | enough（数、量）, plenty（数、量）, sufficient（質）、adequate（必要最小限を満たしている）, ample（普通の量よりも余裕がある）、fully（副詞） |
| 一致する | agree（意見が）、consistent（値が一致、値に矛盾がない）、correspond（〜に相当する）、accord（言行や話の内容が一致）、coincide（物事が同時に起こる）、tally（数量が) |
| 同等の,な | comparable to, equal to |
| 意味する（動詞） | indicate, show, mean, imply, suggest |
| 表す（他動詞） | represent, depict |
| 適切な | suitable, appropriate, proper, fit, apt, good |
| 含む,~からなる。 | involve, include, comprise, be composed of, consist of |
| 説明する、記述する（動詞） | describe, discuss, mention, explain |
| 説明 | explanation, interpretation, description（詳しく説明する）, demonstration（実例をあげて） |
| 述べる（動詞） | affirm, assert, mention, state |
| 異なる | difference, discriminating, distinguishable |
| にている。同じ、類似の | similar to, same as identical, resemble（動詞）, resemblance, equal, equivalent, tantamount |
| 類似性 | affinity, similarity, resemblance |
| 必要である。 | be necessary, be required, be needed, it is necessary to |
| 〜による | due to, owing to, because of, on account of |
| 異常な | anomalous, extraordinary, extreme, remarkable, unusual, damnedest, exceptional , enigmatic（なぞめいた） |
| 多様な | diversified, diversiform, multiplicate, various, diverse, manifold, fertile |
| 新奇 | novel, emergent, unprecedented（前例のない） |
| 欠点、弱点 | disadvantage, drawback,deficit |
形容詞の順番 | |
|
英語では、複数の形容詞で名詞を修飾する時、順番に明確なルールがあります。日本語にはないルールなので、もしも英語を完ぺきに使いたいと無謀にも思うなら、結構注意が必要です。（でも、こんなことあんまり気にすることはありません。気にしなければいけない事は他にもっとたくさんありますから。）
一般的なルール （大小）＋（新旧）＋（色、性質）＋（産地）＋（材質、原料）＋名詞 a small vanadium cell（この場合cellは細胞ではなく、試料を入れる容器の事） my new white silk dress a large new Al chamber an old black British china-bone thimble 客観的性質、事実は名詞の直前におき、意見や感想はそれよりも前におく。 an interesting periodic structure a beautiful wooden table a charming korean girl delicious hot soup |
|