英語と米語:形容詞 |
英語 | 米語 | |
posh | swanky | 豪華な。ベッカム夫人のビクトリアがスパイス時代につかってたような気が・・。でもって、どっかのクラブからクレームがきたような気が・・・なんだっけ。 |
a thunping lie | an enormaous lie | まっかなうそ。すさまじい。途方もない。 |
bright | pleasant | 快適な、天気がいい。It isn't so bright today, is it?(あんんまりいい天気じゃないね。) |
straightforward | cut and dried | 簡潔な |
ordinary | regular | 普通の |
at risk | in danger | 危険にさらされて。危機に瀕して。The iraq campaign is at risk now. |
U.S. | unserviceable | 役に立たない。あの国への嫌がらせではなく、単にunserviceableの略語らしい。見た事はないのだけれど、面白いので載せました。 |