科学論文に役立つ英語：冠詞

抽象的な意味での物理量：無冠詞

Specfic heat is most important for investigation of phase transition phenomena.
「比熱(Specfic heat)（という物理量）は、転移現象を研究する上で最も重要である。」

Entropy corresponds to degree of freedom in a system.
「エントロピー（という物理量）は、系の自由度に対応している。」

With increasing temperature,
「温度上昇とともに、」　　パラメーターとしての温度でであって、値は問題にしていない。

Bond length is an important parameter for stability of the lattice.

具体的な値を意識した物理量：不定冠詞

２：（ある）磁場をかけると相転移(phase transition)が観測された。

Appling a magnetic field, we observed a phase transition.

　　　値はあきらかにしないが、具体的な磁場の値を想定している。　　　

　　　
An obvious anoaly was observed at a temperature below the transition temperature.

「転移温度以下（のある温度）で、明瞭な異常を観測した。」　　　

でも、実際の論文なら具体的な値を書くはずだから、この例文はまずありえない。

具体的な複数の値を意識した物理量

３：いくつかの点で測定した

We measured specfic heat under several magnetic fields.

Magnetisation was measured at lower temperatures

具体的な値を持った複数の磁場、温度を想定している。こちらの文は、実験条件の説明なんかによく使う。

具体的な値を明示した物理量の場合も不定冠詞

a cylindrical sample with a diameter of 10mm

a cylindrical sample with a 10mm diameter

（数値で限定されるのだからtheになりそうな気がしてしょうがないけれど、aになるらしい。理屈は分からない。）

しかし、具体的な値でも、転移温度などそのもの固有の値の場合は定冠詞

a magnetic transition with the transition temperature of 10.0K.

the melting point of 20 K.

melting point：融点（固体が液体に変化する温度）
融点が複数存在するはずはないので、「唯一」の定冠詞the がつく。しかし、転移が複数回起こる（転移温度を複数もつ）系の場合はa の方が正しいと思う。

hundred, thousand, millionの場合

I have got a thousand pounds.

I have got one thousand pounds.

I stayed in the Laboratory for a hundred days.

I stayed in the Laboratory for one hundred days.

aの方が口語的。でもaを使えるのは数字の先頭の時だけ。

141 = a hundred and forty-one

しかし、

5141 = five thousand, one hundred and forty-one

thousand、hundred, millionなどは複数形にはならない。